- Jacques Audiard generó controversia con sus declaraciones sobre el español en una entrevista.
- El director afirmó que eligió este idioma por ser propio de países emergentes y pobres.
- La polémica se amplifica en México, donde el filme está por estrenarse, con críticas sobre la falta de sensibilidad cultural.
En una entrevista reciente, el director Jacques Audiard sorprendió con sus declaraciones sobre el idioma español. Comentó que eligió este idioma para su película Emilia Pérez porque representa a “países emergentes, modestos, pobres y de migrantes”. Esta afirmación rápidamente desató una ola de críticas, especialmente en redes sociales.
La elección del español: Un idioma de países en desarrollo
Audiard explicó en una charla con el medio francés Konbini que la decisión de usar el español, en lugar del francés o el inglés, fue pensada como un enfoque internacional. “El español es un idioma de países emergentes, de países pobres y de migrantes”, dijo. Esta elección, según el director, buscaba dar un giro al relato y enfocarse en una narrativa global.
Controversia por la representación cultural en Emilia Pérez
El estreno de Emilia Pérez en México, previsto para enero de 2025, ha elevado aún más la polémica. En una conferencia previa al estreno, Audiard aclaró que nunca fue su intención tratar temas delicados de manera superficial. “Es un drama que me escandaliza profundamente”, afirmó. Sin embargo, su elección de representar la cultura mexicana en la película ha sido cuestionada, especialmente por los detalles de pronunciación y lenguaje utilizados por los personajes.
Críticas por la falta de comprensión cultural
Algunos críticos han acusado a Audiard de mostrar una visión eurocéntrica y de ignorar aspectos fundamentales de la realidad mexicana. Señalan que el director no investigó lo suficiente sobre la cultura local, lo cual es evidente en ciertas representaciones en la película. La pronunciación del español y la manera en que los personajes se expresan han sido algunos de los puntos más criticados por la audiencia.
Este no es el primer incidente que ha rodeado a Emilia Pérez. El director ya había generado controversia al mencionar que no consideraba necesario viajar a México para hacer una investigación profunda sobre la cultura del país. Asimismo, la directora de casting de la película expresó que no encontró talento mexicano adecuado para el rol de las protagonistas, lo que aumentó la percepción de desconexión cultural.
