La inteligencia artificial (IA) está transformando la traducción simultánea en eventos como plenos, teatros y servicios religiosos, haciendo posible que los asistentes escuchen en su idioma natal sin necesidad de intérpretes. Aunque estas traducciones automáticas no tienen la precisión y rapidez de un traductor humano, muchas organizaciones las consideran adecuadas para sus necesidades.
Un ejemplo de esta innovación es el teatro off-Broadway “Perfect Crime”, que ha sido el primero en Nueva York en ofrecer traducción por IA en sus funciones. Gracias a la aplicación Wordly, los espectadores pueden seguir la obra leyendo subtítulos o escuchando la traducción en su idioma a través de sus teléfonos durante la función.
Catherine Russell, gerente general y actriz de la obra, explicó que la IA está ayudando a atraer más público al teatro. La tecnología está diseñada para facilitar el acceso a la obra a quienes no dominan el inglés o tienen dificultades auditivas.
A pesar de sus beneficios, la traducción por IA no está exenta de fallos. La tecnología traduce frases completas en lugar de palabras individuales, lo que puede ocasionar errores pequeños. Además, la aplicación utiliza una sola voz para todos los personajes, lo que puede resultar confuso para algunos espectadores.
Wordly, la empresa que ofrece esta tecnología, ha ampliado su uso a diferentes ámbitos, incluyendo conferencias, reuniones empresariales, plenos municipales y servicios religiosos. La aplicación ahora ofrece traducciones en varios idiomas, adaptándose a la demanda y a las necesidades específicas de cada evento.
